霍彦哪坐得住，和霍明珠一起进厨房忙碌。饭菜上桌后霍明珠说：“哥，今天轮到我值日。”她看着霍彦，眼也不眨地瞎扯，“你能帮我顶一下吗？柯扬说要带我去买纸笔，我们说好了的。”
霍彦说：“没问题！你钱够吗？要不要我给你一点儿？”
霍明珠说：“不用，以前我存了一点钱。”见霍彦皱了皱眉，她马上向霍彦作出保证，“都是我自己攒的，嗯，以前像爸爸那样给人做过翻译！有次我还跟着外国旅行团去广州那边呢，那边外国人更多，他们说话其实有点难懂，跟我们学的不太一样。而且外国人也有方言，像我们四川有四川话、闽南有闽南语一样……”
想到霍明珠那名列前茅的成绩，霍彦的小心脏又受到了极大的伤害。
他两个妹妹不仅考试考得好，还都能靠学到的东西赚钱了！
为什么只有他念！书！不！行！
霍彦被小小的打击了一下，倒是从沮丧的情绪里走出来了。不管出了什么事，他都不会放弃音乐的，那是他唯一一个比别人擅长的领域。
霍彦夸道：“不错！不过我也不差，明珠我跟你说，我能把‘howareyou’翻译成‘怎么是你’，‘howoldareyou’翻译成‘怎么老是你’——怎么