他这么说着，目光在那群新入学的孩子们脸上扫过。“另外，欢迎格拉普兰教授回来，她将教你们保护神奇生物课。我们同样高兴地介绍乌姆里奇教授，我们的黑魔法防御术课的新老师。”
乌姆里奇。我重复了一次这个名字，目光落在那个矮胖的粉色女人身上。直到这时我才意识到她正从座位上站起身，像是要讲话的样子——而即使她站起了身子也不比她坐在座位上时高上多少，就算她脚上踩着高跟鞋也无济于事。
她的目光落在了邓布利多身上，轻轻地咳嗽了两声。非常轻，却在安静的礼堂里格外清晰。就像是钢琴协奏曲里不和谐的杂音，她的咳嗽声恰到好处地截断了邓布利多宣布魁地奇选拔的话语。
说实话，这是我来到霍格沃兹前所未闻的事儿——新教师在开学宴会上打断邓布利多的讲话？或许古往今来，也是没有的。和我想法相同的人大约不在少数，至少麦格教授的脸黑得像是斯内普的长袍一般，而特里劳妮教授（我很高兴不用继续上她的课）几乎要把眼珠子瞪出来了。
“谢谢你，校长。”那个女人开口说。声音又尖又细，带着一种奇异的气声。像是要故意把自己的声音伪装得像是小女孩儿般天真烂漫一样。“谢谢你说了如此精彩的欢迎辞。我必须说回到霍格