。他马上就会回来敲你窗户的。”
在葛丽塔失望地端着盘子离开后，汉斯还没来得及试去脸上的笑容，约翰就把他推到了旁边的食品储藏间。“没人告诉过你他么的就是个混蛋吗?”约翰咆哮道。
“你觉得告诉她‘你的心肝宝贝已经变成古斯塔夫剑柄的一个刻痕’，她就会好受些吗?”汉斯反驳道。“我必须得说，弟弟，每次当你对我这么无礼这么愚蠢的时候，我就会产生一种‘亲爱的老妈确实做了啥对不起咱爸的事’的错误念头。”说完，汉斯不理会其遣词所激起的一连串恶言恶语，自顾自地走进了酒馆的大厅。
“兽人与斧头”是一间相对有些简陋的酒馆，它的灰泥墙壁因毗邻潟湖、气候潮湿而多了许多凸点。而且，每当有人从酒馆后门出去上厕所时，廊道都发出吱吱嘎嘎的响声。更不要说，后门墙角还挂着足以噎死一只食人魔的厚厚蜘蛛网了。只是，尽管环境如此简陋，对于许多真正热爱酒精饮料的人来说，这里比起奢华装潢的酒馆更加吸引人。因为那个有点跛脚的酒馆老板有自己的门路——其中也有汉斯这个走私团伙的很大一部分贡献——他可以进到许多物美价廉的美酒。
同样也正是因为如此，汉斯很容易就找到了他们的客人。奎斯和哈拉蒙德坐在酒馆的一