，按在桌前。咚的一声，满满一碗肉汤墩在面前，肉骨头从汤碗里支出半截，香气四溢，勾人口水。
“爱琳婶婶，晚饭我吃过了！”
格雷特试图推辞。话音未落，肚子又是“咕”的一声响。他当场窘了个满脸通红，爱琳婶婶哈哈一笑，用力揉乱他头发：
“和婶婶客气什么！从小到大吃了婶婶那么多顿，也没见你不好意思过。——再说了，你卡伦叔叔的命都是你救的，你跟婶婶客气，婶婶难道要付治疗费给你？”
一边说一边在屋里四下忙碌。刷刷刷，切了几片面包，又解下屋顶吊着的腌肉条，片了两片腌肉。用面包一夹，利落地放到格雷特右手边：
“半大的小子，能吃才是福气。吃！”
格雷特讪讪一笑。他不再推辞，一手面包，一手肉汤，低头大嚼。爱琳婶婶笑吟吟地看着他吃东西，转过身，又轰小鸡一样轰自己的儿子们：
“去去去去！看什么看，睡觉去！小孩子不睡觉不长个儿！”
卡伦大叔的两个儿子都比格雷特小，爱德华十三岁，戴维十岁。两个少年眼巴巴地看着格雷特，想分一口吃的，却没挣扎过母亲，被她一手拎一个扔进卧室。
格雷特也有些不好意思，刚想开口，就感觉衣摆被人拉了拉：