当然，tdk名字仅限于欧美一些对蝙蝠侠熟悉的国家使用，不熟悉的国际及地区，翻译的名称各不相同。譬如中国内地的宣传，翻译出来的名字是《蝙蝠侠：黑暗骑士》和《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》。
不提tdk的筹拍，且说正在上映的《开战时刻》。
自北美首周末开画成绩超乎预期后，《开战时刻》第二周上映规模扩大到全球三十二个国家及地区。
中国内地也在本周上映。
不过比起《黑客帝国》系列在内地的盛况。《开战时刻》不论是热度还是规模都远远不如，排片也是跟其它几部大片焦灼争夺，没有垄断的气象。
在内地一个月上映期的总票房，未能冲到10亿。止步9.75亿人民币，折合1.4869亿美元。
事实上受限制于dc漫画这几年的萎靡，除了北美之外。海外市场都没有打出多么惊艳的成绩，中国内地将近1.5亿是除北美之外。《开战时刻》表现最好的票仓。
最终《开战时刻》的海外总票房，一共取得了3.12亿美元。其中近乎一半是中国市场贡献，基本上靠的是张谭的号召力贡献。
代理发行的中影集团做过一项调查，超过七成的中国观众，之所以