电影票房表现要比北美好很多。法国、英国都贡献了超过800万美元的成绩，口碑也是十分犀利，堪称完美。
最终。
《这个杀手不太冷》北美3460万美元，海外4675万美元，全球总票房8135万美元，少了中国内地的助力，没有破亿。
成为继《疯狂的石头》之后，张谭个人第二部没有全球破一亿美元票房的电影。
乍看票房，似乎扑街了。
其实并不然，而是成功了，很成功。电影的制片成本只有一千多万，加上宣传也不会超过三千万，八千多万的票房，分成就已经有赚，更别说周边开发。
而且电影虽然并未收获到什么奖项提名，影评人也没有多么追捧，还有很多清教徒批评了电影。
但是影响力是巨大的。
马克·巴尔凭借这部电影，成功登录好莱坞大舞台，已经有多部影片邀请他担任男主角了。玛蒂尔达的扮演者，张谭的干女儿伊洛蒂，更是凭借此片成为全球最红的童星，迷死无数人，赢得了无数的拥趸。
广告代言接到手软。
成功的影片不一定非要是票房大卖，《这个杀手不太冷》成功的诠释了这一点。票房马马虎虎，但是影响力