》是港片最后的辉煌，也是警匪片的一个巅峰之作，上映后引起了巨大的反响。随后被斯科塞斯买去了版权，翻拍成了美版的《无间行者》，凭借《无间行者》获得了奥斯卡四项大奖。
两部电影，张谭更喜欢的是《无间道》，不过《无间道》比较有东方的浪漫和深邃，没有《无间行者》直接粗暴。很显然，欧美观众，更能接受简单粗暴的《无间行者》，而不是《无间道》。
所以，折中一下，张谭两部都拍。
用《无间道》来怒刷一波华语奖项，用《无间行者》怒冲一波奥斯卡。
他还记得自己目前只拿到了金鸡、百花、华表的最佳导演，还差金马、金像两个就能华语奖项大满贯了。《无间道》这种十年难出一部的好电影，横扫奖项和票房，应该是理所当然的事情。
因为《无间道》涉及到黑帮，在内地拍摄基本上没这个土壤，张谭没做多少改变，直接与香巷的橙天嘉禾合作，计划作为合拍片在香巷取景拍摄。
两位男主角也是选择了香巷的两位影帝级别的明星。
不过暂时只是在筹备着，张谭没办法同时兼顾东西半球两个剧组，他得先把《无间行者》拍完，再来香巷拍《无间道》。
……