选择。
下面的一条镜头是陈教授向胡八一介绍Shirley杨，胡八一以为他是美国人不会中文试着说了声“哈罗”。
王铮在这部电影中把Shirley杨设置成只会讲英文与国语，不会讲粤语，但能听懂粤语，和她对话的人也得讲国语，这就为难了梁潮伟他们。
关之林的国语说的还算不错，他对梁潮伟淡淡道：“胡先生，我会说中文，咱们还是用中国话交谈吧。你今后叫我Shirley杨就可以了。”
接下来她要质疑王凯旋的能力，这里关之林的台词很多，王铮给她制作了提词板，她还是磕磕绊绊的NG了十几次才算过，其他人都在看着热闹，倒是把给她讲戏的王铮累的够呛。关之林的父母虽然都是演员，但她的演技实在不怎么样。
到了大飞这里又出了问题，大飞很少讲过普通话，发音都发不准，虽然早就开始练习，但反反复复十几次都没能通过，把王铮气得直翻白眼，没办法只好停机休息，等大飞再熟悉一下发音。
接下来的十几天拍摄进程都很慢，因关之林的戏份多了起来，和她演对手戏的梁潮伟以及大飞等人都要和他国语对话，这让几人苦不堪言，说得结结巴巴，不过他们都没有怨言，都使劲练习