一时间大红大紫，成就了何颖玉当红小花旦的地位，在日本、韩国、东南亚这些深受中国文化熏陶的国家和地区，也是备受欢迎，以至于《我的野蛮女友》下线之后，居然有好多家日本的唱片公司邀请她去日本发专辑出唱片，而邀请她担任代言人的日本品牌——注意，不只是日本品牌往中国卖找她代言，而是日本本土品牌在本土卖，也找她代言——开出的价码都相当吓人！
但是，离了泛汉语文化圈，哪怕是来到西亚、南亚这样女性的地位也不高的地方，这部电影的票房都很差，在北美和欧洲，它在很多国家上映，甚至是只有三日游——上映三天，没什么人看，下线了。
这就是喜剧电影基本上无法避免的局限性了。
但对于《大腕》来说，压根儿也没指望这部电影能全世界大卖，甚至李谦心里默认的，都没指望这部电影能在南方卖的太好！
原因很简单，故事的男主角用的都是顺天府本地的方言，电影里的很多笑话，也跟北方话的语境离不开——必然会有一些笑话梗，是南方人不来电的。
当然，《大腕》这部电影已经是另外那个时空喜剧大师冯小刚的喜剧电影里方言梗、地方文化梗比较少的一部了。
而且，电影中的拍卖广告啊全国