閘北小學報到。一個個丈二和尚摸不着頭腦，弄不懂到這兒來幹什麽？二者風馬牛不相及，不是折騰人嗎！
一間明亮的教室裏，張三虎著臉雙手叉腰，氣勢洶洶地在講臺上訓話：“今天召集你們來，是調查居酒屋殺人嫌疑犯。既是RB僑民，在中國待了很長的時間，個個都是中國通，認得、説得、寫得漢文、漢字。現在每人面前的課桌上有墨、筆、紙、硯，還有一篇簡單的文章，各位用毛筆謄寫在宣紙上，限時30分鐘。閑話少説，開始！”
來的RB人終於放下心來，并非强人所難的事嘛！個個像趕考的舉子，一本正經地先磨墨，後寫字，規規矩矩地抄寫文章。
幾個全副武裝的軍警則充當監考，前後左右地巡視，探頭探腦的，不知道他們想幹什麽。
抄寫進行到一半，張警官抓起一人，拎到隔壁教室，甩手兩個耳光，聲色俱厲地痛駡：“他媽的，你寫的什麽東西？鬼畫符似的，歪歪扭扭，B文化裏不也有漢字嗎？從小沒練過、寫過？一支毛筆握的像掃帚，半分眼不入。欠揍！弟兄們，教訓教訓他！”
“好嘞！”幾名警官賽狼似虎，上去一頓拳打脚踢，打得他哭爹叫娘，殺豬似地喊叫：“別打、別打了，我立即改正，認真地寫！”