海棠书屋 > 网游小说 > 未来游戏开发器 > 正文 15 还能能再涨
我国游戏人了不起,做出了让外国人惊叹的好游戏”。

    报道避开了游戏在steam国区的销量。这是个灰色地带,闭口不提是最好的。编辑只介绍了游戏在海外取得的成绩——七万销量。

    北美洲四万份,俄罗斯一万三千份,欧洲一万份,南美洲六千份……

    这还是在海外几乎没有宣传的情况下,所取得的成绩!

    所以只要游戏做得好,外国玩家很乐意来了解中华文化,喜欢中华文化!

    编辑还选取了一些国外玩家的玩后感。部分是翻译自游戏在steam里的评论,以及YouTube上的游戏解说视频,都是最热烈的赞美之词。

    在编辑的精心挑选下,选得都是最正面的评论。编辑在翻译时,做了一些小小的“润色”。

    比如一个评论。原文前三句是在夸游戏的质量,和新奇的玩法。后两句是这个老外玩家通过这个游戏,打开了眼界,第一次了解到了中国的文化,希望能在steam上看到更多同类作品。

    很正常的评论。

    但编辑翻译之后,夸游戏质量的话变成了一句,后面两句却大幅度扩容。整个评论的重点顿时变了,让那个老外玩家惊叹的,不是游戏,而是迷人


本章未完,请点击下一页继续阅读 >>