你做小四，蓝脸的你做小五，不肯的，从哪来，回哪去！”孙悟空怪笑道，“说到悟字辈法号，这本是我以前师门的家辈，菩萨为了将就我，才给你们起的这名，我要是不高兴了，随时替我师父收回去！”
其实说起来，“字辈”这个东西，一直是华夏的传统，汉朝就开始盛行，跟佛教无关。
至少唐宋的时候，和尚们的法号还是随意取的，根本不可能从法号上分辩他们的宗派和辈份。
玄奘最著名的弟子，神昉、嘉尚、普光、窥基号称奘门四哲，再加上辩机这些，没一个字眼相同的。
直到元代雪庭福裕禅师才创立了佛教最早的七十字辈。
而南宋全真教，王重阳已经给弟子按字辈来排，处字辈、志字辈，大家都很熟悉。
所以在这方面，西游记不仅穿越，而且还从道教取材。
菩提祖师家的十二字辈：“广大智慧，真如性海，颖悟圆觉。”看上去都像佛教用语，其实道教同样大量使用这些字做辈份排名的。
说白了，这些字都是汉字，当初华夏佛教高僧在翻译梵文的时候，也没少参考本土各种典籍。
--(。)