2oo8年7月，苹果3g版iphone上市，带动了销量大增，当月销量破5o万部。
苹果公司总裁乔布斯，显得松了一口气。3g版本的成功，证明了iphone继续受欢迎，并没有过时。
“中文版的iphone3g销售怎么样了？”因为小伙伴公司同样表现的非常强势，所以乔布斯也开始重视中国市场，只有打入中国市场这个大本营，才能够对xphone产生实质性的威胁，“我是指，中国大6以外的地区，比如香港和台湾！”
由于iphone还未获批进入中国大6市场销售，所以，只能以港台等地为跳板。先图港台地区，在港台卖的好，自然就有开者愿意制作一些中文版app。等到正式进军中国内地市场，就不至于中文app数量太少了。
“在香港和台湾两个地区，繁体中文版的iphone销量已经突破1o万！”苹果公司的高管库克说道。
乔布斯有点失望的说道：“只有这么多？不是据说有中国的消费者，跑到美国彻夜排队购买iphone，不到36oo元人民币的成本，带回中国转手就可以卖2万元？香港就没有大6的游客排队买iphone带回大6吗？”
“这是去年