花之荫
陌路人的
不是”
说着宋琬不由一笑:
“读起来也不太通顺,换成意译,大概意思是这样:
樱花树荫下
纵然萍水初相逢
亦非陌路人
有不少加工吧,把原文的意思,用最贴合的文字翻译而成。”
“樱花树下,没有陌生人嘛?”周明认真的看向下方的树林,却半分都体会不到意境。
翻译错了啊,翻译成灵力的语言才最有美感......
略有些遗憾,周明也随手拿起水果,“可惜花季过了,不然还有的看。”
现在嘛...只能看灰洞洞的夜,和树木间投下的漆黑阴影。
宋琬微笑着:“其实,要花开也是有办法的。我们向往超凡力量的意义,不就是欲望的原初渴望。”
素手伸向前方,当即吸引了周明的注意力,接着手自左向右滑过,灵力的激活波动极其轻微,蛛网受幽灵城堡的影响只勉强捕捉到一些信息模型,周明无心关注于此,目光随着宋琬的手移动,手的右侧,是依旧如故枝繁叶茂,手划过的左侧,树叶脱落,樱花盛开。
东风夜放花千树