“冷静点，山口君。你知道第二波飞机我们损失了多少吗？41架！167架损失41架，比例从7.6%上升到了24%，敌人已经组织起有效的防空火力，我们不能继续在这里逗留。假设放出第三波飞机，战损与收益将完全失衡！我们还有更高的遭遇战风险，作为这里的最高指挥官，我不同意放出第三波飞机。”
南云忠一的话得到了五航战提督原忠一的认同，对于五航战飞行员，即便主要任务是瘫痪敌人的机场与部分防空火力阵地，但损失依旧是三个航战里最大的。55架被击坠的舰载机里，有27架来自五航战。继续派出飞机，他作为战队提督当然不同意。
面对两位同僚的拒绝，山口多闻第一次感到了对他们的怨恨，根据侦察机报告，储油点大约有400万吨原油甚至可能更多，如果不破坏这些储油罐，依靠那里的油料，只要修好飞机跑道疏通航道，珍珠港作为美利坚联邦的前沿基地，随时可以继续使用。或许在别人看来击沉半数有余的敌方舰队，敌人已经没有了还手之力，但山口多闻清楚地知道，这些不过是隔靴扰痒。
“多闻丸，撤退吧。筑摩发来电报，她的侦察机发现了一支美利坚联邦舰队，其中有企业号。距离珍珠港并不远。”