(猫扑中文 ) “朝潮大人，运输船帝洋丸与给炭舰野岛号中弹。两艘船均开始进水，可能发生沉没，他们请求救援舰上船员。”
听完副舰长的汇报，朝潮用肉眼都看到了远处给炭舰野岛号的状况。犹豫片刻，她选择了掉头回去救援。
副舰长并不同意朝潮的判断，他指了下大潮沉没的方位，拉住朝潮的手劝到。“现在通讯不畅，我们可以装作没听到求援。帝洋丸就我们前面，我们加速过去救援它不是更好吗？”
“可那艘运炭船马上就要沉没了！”
“它还没沉，靠着为皇国效忠的决心，舰上船员一定能撑到肖特兰泊地派来救援队。”副舰长开始后悔自己如实汇报战况，早知道他把帝洋丸成已经到了沉船边缘，也不会让朝潮产生先救援野岛号的判断。
朝潮挣脱开副舰长的劝阻，执意以舰上最高指挥官身份返回救援。
“大潮既然战沉，那我朝潮作为第8驱逐队中年岁最大的，暂任指挥官也未尝不可！总之，以我现在的命令为准。我与大潮有过约定，不可能放任需要保护的舰船在眼前沉没！舰船转向，救援野岛号。”
被朝潮的勇气所鼓舞，舰上船员再次打起十二分战力回到战斗岗位。