听习惯了，对于普通的观众来说，除非是经过特殊处理的机器，否则很难采集到鬼话，更别说听的很清晰了。
浪总团队解决了这个问题，在国内的比赛中，王小白他们跟鬼对话可以通过经过特殊处理的摄像机，让观众清晰听到，对国内观众来说已经习惯了，可是对其它国家来说，这就是一门高深的技术了，简直就是黑科技啊，浪总不转让，更不公开，所以在亚洲区的开幕赛中，才会让选手们用纸和笔记下森林里鬼魂的名字和信息，因为摄像机的缘故，即便是鬼魂对着摄像头说出自己的名字和来历，也未必能够听的清楚。
这也是为什么王小白非要找个翻译的缘故了，郭晓辉的翻译是死板和单调的，不带着一点感情，本身这种鬼语就阴森，用这种阴森的语调翻译出一个中年男人的绝望，王小白感觉身上都快起鸡皮疙瘩了。
王小白早就听说日本人因为生活压力大，才会有许多人自杀，据说日本人比较重视工作态度，具体就是，活可以干不好，但你要表现出认真努力干，这样大家才会帮助你，鼓励你，可要是如果你活干好了，却显得很轻松，吊儿郎当，就会被指责没有团队精神，进而被大家排斥。
这就造成了一个后果，甭管有能力还是没能力，都不重要，重要的是