【后期-阿雯】：“看这个，[截图]，这些都是哪里冒出来的字幕组？”
【监督-路人甲】：“正常。剧火了，大家都想分一杯羹了。”
【翻译-chris】：“真的好多……”
【翻译-猫草】：“你们看了狂欢出的预告没？”
【后期-阿雯】：“还没看，咋啦？”
【翻译-猫草】：“[截图]最后这句主教说的‘我在这里啊’，他们翻成了‘我在隔岸观火’2333333”
【片源-二叔不是苏】：“……隔岸观火你妹啊！”
【翻译-由塔拉桑】：“隔岸观火你妹啊！功课都没做就跑来翻历史剧！”
【翻译-猫草】：“233333我已经能预见这一季有多少乐子可以看了”
【监督-路人甲】：“加一，坐等看乐子吧。不过这次竞争比较激烈，还是要加油。”
【翻译-由塔拉桑】：“撸袖子上了！”
【翻译-猫草】：“大丈夫，我们有大神~”
【监督-路人甲】：“你们全是大神^ ^”
【翻译-chris】：“……我尽量不拖大家后腿0.0”
在种种望眼欲穿、插科打诨、剑拔弩张、千钧一发的等待中，第二季第一