nge做得差劲,疏影也够难看的,祥林嫂似地喋喋不休,翻错了还有脸跳出来挂别人……”
通常情况下,两个字幕组之间起了争端时,其他字幕组都会明哲保身、隔岸观火。如果孰是孰非极其鲜明,他们偶尔也会帮着说两句支持维权之类的话语。但这次却有人高调地打破了传统。
狂欢字幕组的翻译苏渣在半途乱入,居然还是针对着疏影的。在这风口浪尖上,如果说此举是为了博眼球,那她也算如愿以偿了。苏渣那冷清的主页顿时热闹了,大批涌入的不止是被激怒的疏影组成员,还有围观的路人——ange道歉之后,群众被挑起的战斗热情还没熄灭,正愁找不到目标,目标就自己凑上了门。
与ange这种不计原则地抱团的小字幕组不同,狂欢组的规模和人气都和疏影不相上下,两者之间一向暗暗较劲。但这一次苏渣在敏感问题上立场奇怪,连狂欢组内部都保持了沉默,似乎不愿让这个翻译代表全组的立场。替苏渣帮腔的,只有跟她相熟的亲友团而已。
许辰川原以为此事已经快要尘埃落定,没什么悬念了,便不再继续关注。再加上开学在即,有很多事要提前准备,他一连两天都没上线。
直到新一集的《红袍加身》播出的这天,许辰川提前了半小时登