(你为什么连讨厌谁都需要准许?)
“i secretly feel better when i see them suffering. i know it’s mean, but i can’t help it.”
(我看到他们难受,私心里会觉得好受一点儿。我知道这样很刻薄,但我没法控制。)
“well, at least you can’t be any meaner to them than to yourself.”
(这个嘛,至少你对他们再刻薄也刻薄不过你对自己。)
“i feel dumb… and lonely.”许辰川打了个哈欠,闭上了眼睛,“dumb and lonely.”
(我感觉很挫……很孤独。又挫又孤独。)
白祁忍不住低笑出声:“good night, chris.”
“good night.”许辰川坠入了黑甜乡中。
******
“这是啥?!”
第二天一早,许辰川还没缓解宿醉的头痛,就对着满屏的语音记录石化了。
他一条条地点开那些凭空