“……没关系，我也要等着看看他们邮件怎么说。”
“哦。”白祁指了指靠墙放着的一把椅子，“那你自便吧。”
许辰川走过去坐下了，抬头还想再问，却见白祁又闷头很香地吃了起来。许辰川那点儿问话的气势一下子就没了，室内一时间能听见电脑排风扇的声音。
沉默豁开空旷的裂口，裂口被尴尬填充，尴尬又在这不谋而合的持续沉默中发酵出了暧昧。
白祁默不作声地咽下最后一口饭，也没费心找话题，打开邮箱盯着未读邮件的页面，坐着干等。
许辰川举起手机查了查时间，然后又查了一遍。
视线不知往哪投才好，就又转回了白祁身上。
白祁在打字。
许辰川愣了一下，探头瞧了一眼他的屏幕，意外地看见他正挂在红袍小分队的企鹅群里。
“诶，第三季出来了？”许辰川脱口问道。他现在每天忙得昏天黑地，已经很久没有用chris的号登陆过了。
白祁顿了顿，朝他看过去一眼，目光意味不明：“没有。不过快了。”
“……哦。”
许辰川拿手机登进qq，想跟小伙伴们叙叙旧，一进群就看见猫草发了个流着泪滚来滚去的表情。
【翻译