0几个字母能表达的意思十分有限，但是在中文中，20几个字，已经可以涵盖很多东西了。战国帛书的内容庞杂，包括了易理星相，占卜以及当时的风土人情，是一套杂记，所以大部分都是文字的内容，裘德考一开始也没有在意，然而，等他精读了之后，他却发现张大了嘴巴。
那20几个字是这样的：“公四年春，西人献公母图，合之，见昆仑，描帛记之，为后人奇哉。”
这句话是什么意思呢？翻译过来大约是这样：在鲁国公四年的春天，有西方来的人献上了“公母图”（鬼图在当时的名字，上图为公，下图为母，合之淋上油，就会变成一张图。），合起来，可以看到昆仑山，我用帛书记录了下来，让后人也惊奇一下。
裘德考理解了之后，花了好长时间才意识到，也许自己要找的东西终于找到了，他顿时就欣喜若狂，浑身都颤抖了起来。
然而因为帛书中的文字不全，所以翻译出的内容几乎无法细节，他立即意识到自己必须把剩下的残片全部都买下来，兴奋之下，裘德考马上给那个古董商回信，让他不管多少钱，马上收购那个卖家手里所有的帛书残片。
信发出之后，他才想起在中国那时候的情况，美国的信件和包裹需要极长的时间才能够到达台湾，然