“没什么！刚才好像看见只野猪跑了出来，所以开了一枪！”他粗声粗气地说道，“都回去睡觉，你家东家可没什么好让你们看的！”
老弗朗克噢了声，和厨娘母女转身回屋。
“欧也妮，你跟我来！”
老头儿扭头，从鼻孔里发出一声余怒未消的哼声后，背着手往屋里去。
欧也妮收好猎枪和刚才趁乱藏在裙兜里的手枪后，跟着父亲进屋。在昏暗的烛光里，老葛朗台盯着女儿，阴沉着脸盘问：“刚才那个和你说话的的浪荡子是谁？”
“您怎么会突然出现在这里的？”
欧也妮没立刻回答，反问一句。
说起这个，自然有个缘由。
事情其实还是和格拉珊太太有关。是这样的。那天她匆匆回去后，次日就上了去往巴黎的驿车。女人似乎天生都有当福尔摩斯的潜质，尤其是涉及丈夫忠贞度这方面的事。她到了巴黎后，并没有立刻闯到丈夫住的地方大吵大闹或者直接逼问，而是悄悄住在丈夫住处的附近，每天拿个小望远镜观察他的动向。没一个星期，果然让她抓到了他向那位漂亮女演员大献殷勤的蛛丝马迹。于是某晚，太太终于成功地将那两个坐在某歌剧院小包厢里郎情妾意的相好给抓了个现行——幸好格拉珊太太发现得早，银