周园园一声不响地走到院子里，人在门前的花坛边沿上坐下来，把那枚发卡托在手心里细细看，近黄昏的阳光穿透过透明的部分，内里浮着无数个小气泡。
那年她和嘉树一起去展销会，两个人走过一个摊位，那一堆蝴蝶发卡里只有一枚粉红色的，她一眼就看中了，却被别人抢先一步买走了。
可是，这是三年前的事情了。
周园园又把眼睛转向院门口，现在是深秋，院门前丝瓜架上的藤蔓已经枯败了，盛夏的时候是青翠繁盛的，她仿佛看到嘉树背着背包戴着遮阳帽背对着绿油油的丝瓜架立在院门口。
可是，这也已经是两年多前的事情了。
她闭了眼睛，拿手背去贴自己发烫的脸。她有一种类似恍若隔世的感触。她把发卡在手心里攥紧了。
十二岁的冬天，周园园发明了一个新游戏，她把用不到的英语磁带找出来，用复读机消除掉原有的内容，再转录别的东西。
很多年以后她在旧屋翻到那个藏在杂物柜深处的放磁带的纸盒，打开来扬了一脸的灰尘，她就席地坐下拿着随身听用耳机一盒接一盒地听，听到自己贴着电视机转录的杂音很多的动画片主题曲，还有整集电视剧，放到某一盒的时候，开头只是一片空白的滋滋声，像雨声也像哭声，