这个时候，“王老师”便仿佛她肚子里的蛔虫似的，明白她为难的处境，然后亲切和蔼，没有任何嘲笑和批评的告诉她她不知道的那句话应该怎么说，还会给她几种选择，每种选择，都会耐心的给与解释，诸如：
这种说法比较正式啦，即使老外也很少说啦，所以不用管它啦，所以只需要自己心头有个大致的印象，自己会不会说没关系，但是对方说出来能明白是什么意思就OK啦；
这种说法虽然不太正式，但是老外们都这样说啦，所以我们也就跟着他们说吧，没什么为什么要这样说的道理，就是一种约定俗成，也不要去担心自己的说法正不正式，我们就是卖点烂摩托，又不搞高大上的外交辞令，正不正式不是我们需要操心的，说不说得出来，说出来后人家听不听得懂才是——你会去责备一个老外的中文说得烂，不地道，不标准嘛？
显然不会。老外也是一样。
然后，为了她便于理解，“王老师”还给她用中文举例子，说某某说法，就相当于在问：
“令尊今夕高寿？”
“今日天气晴否？”
“……”
这些说法当然没问题，但是太老旧了，自己能够听懂就行，没必要去学，去记，人生太