止。
艾迪方摊了摊手:“我只能认为这是作者生造了一个词。大概是展示自己有钱的意思。”
郑华标哦了一声:“挺形象啊!”
敢怒不敢言的艾迪方瞪了郑华标一眼:那臭小子有什么权力造词?!他编字典的吗?
“那goodgoodstudy,daydayup,呢?我学了这么多年,从来也没听人这么说过!偏偏蓝同志一点都没看出来,说这很好理解,大陆人都知道好好学习天天向上。
还有peoplemountainpeoplesea,我的天,人山人海那不是这么翻译的......应该说是aseaoffaces......他写这些书准备给谁看?小学生吗?”
艾迪的口水喷得桌子到处都是亮晶晶的小泡泡。
郑华标闻言很有些不悦,他可是觉得写得挺好挺有趣,艾迪方这是连着他一同给打击了,我是小学生吗?
但眼前这位是英国名校大学毕业,比起文学鉴赏水平可能甩自己几条街,阿标也不好多说,只是提醒他:“喂,口味的事不能勉强的啦!不过,你刚才不也说还行吗?”
“故事还行,文笔太......”艾迪方摆了摆手,“稚嫩