(猫扑中文 ) “说具体一点。”理查德沉稳的坐了下来，将手上的工作暂时交给学生康纳斯负责。
刘助教颇受振奋，将朱家豪说的东西，稍作修改，变成了自己辛苦哨探而来的内容，其中特别说明了杨锐和庞校长的关系。
理查德怀疑的道：“我没有听庞校长说起此事。”
“这种事，庞校长怎么好说。”刘助教呵呵的笑着，说：“国情不同，自然有文化差异。”
说完，为了证明自己确实是努力打探消息了，刘助教又将朱家豪说的信息，二次加工，改头换面的说给理查德，以增加真实度。
如果是朱家豪自己说，他是不会添油加醋的，刘助教却不一同了，除了保证方向一致，他是随便增加修改朱家豪的信息的。
另一方面，理查德只懂英语，严重的依靠实验室诸人的翻译，从某种程度来说，他在北京的生活，是由实验室里懂英语的中国人维持的，其中也隐含着一些信任感。
杨锐说给朱家豪的内容原本是似是而非的，经过刘助教修改，再用英语说给理查德，后者也就只能领会大意了。
最终，理查德有点半信半疑的道：“如果说，杨锐仅仅是为了争取一个‘名分’而发