了,而且很是委屈,道:“我没有这个意思啊,我就是想提醒一下这位同志注意影响……”
“你已经造成影响了。”杨锐决定将二愣子装到底了,紧接着,他就用英语道:“松岛恒教授,我们用英语谈可以吗?”
“哦,太好了,我们用英语来谈。”松岛恒拍拍自己的脑门,笑道:“我太笨了。”
中方领导听到两人的英语对话,却是一阵兵荒马乱。
要说过来的领导都是相当有资本的,一个个都准备充分的带了日语翻译,在86年的环境下,也就北京等几个大城市能一下子凑到这么多英语人才了。
但是,日语翻译不见得都懂英语。放在2000年后,懂小语种的翻译,英语总归是不会太差的,但在80年代,单独特训出来的小语种翻译是主力军,懂日语的不懂英语才属于正常,会两国语言的乃是稀缺人才,在场的没几个人带了。
接连几句话,大家都没办法参与了。
还是梁瑞反应的快,他一边向杨锐和松岛恒告罪,一边拉了个会英语的出来,让他大声的翻译。
于是,原本都是在领导耳边小声说话的翻译就昂着嗓子唱名起来,至于适才警告谷强的翻译,早就被丢到一边,听着英文发呆去了。