孝衣和夫听后露出招牌式大笑，他转头向湾边说了几句话，估计是把敖沐阳的意思传给了湾边听，结果湾边听了后露出惶恐之色，对着敖沐阳连连鞠躬。
这把老敖给弄懵了，他看向浅野浩男，后者笑道：“不要担心，敖桑，湾边师傅是在表示自己做的还不够好。”
金田一搞清楚敖沐阳的意思后搂着他的肩膀笑着说了起来，浅野浩男翻译道：“金田一师傅是在告诉你，孝衣师傅曾经救过湾边师傅的生命，并在后来一直很照顾湾边师傅家里的生意，所以你可以在这里尽情享受，只要满意就好。”
他们换了衣服下了温泉，温暖柔滑的泉水冲刷着人的皮肤，敖沐阳感叹道：“冬季的夜晚，再没有比泡温泉更好的享受了。”
陆虎对他挤挤眼说道：“是吗？如果给你一个身材火爆的小美妞，那种38D大胸、大长腿一米五的，锥子脸、小蛮腰，找个这样的陪你一起泡温泉，不是更好？”
敖沐阳慵懒的说道：“你说的那是个站起来的奶牛，要是你真下得去手，那我敬你是个爷们，纯的，纯爷们。”
鹿无遗感兴趣的问道：“话说咱们来了东京都还没去风情店看看呢，这可是东京都的一大乐趣啊，咱们要是没去过，那遗憾不？