柯尔兹醒时，窗外天色阴黑，他思索应当是晚上。月亮用光鲜的一面投下月光，把坑洼丑陋藏在黑夜深处。
但柯尔兹并不确信现在的钟点，普路赛尔的军队进行曲可以在早上、晚上、凌晨或者任意什么让人意想不到的时候响起。
可不管现在是什么时间，他知道自己最好三分钟之内收拾好内务赶到广场，因为激昂刺耳振奋人心的交响乐已经在广播里响了有十秒，从开头低沉调到即将转折的破音调，每一个音符都在告诉他必须马上从行军床上滚下来。
穿衣、刷牙、洗脸、叠被子。
好似千锤百炼的动作一气呵成——这是柯尔兹来到这个世界后最快熟练的一套动作，而不熟练的下场，远远不是绕着周长两公里的临时营地跑二十圈那么简单。
他的长官，那个一丝不苟的纽曼因人，一定会让连内务都收拾不了的人知道什么是军队的纪律。
想起三天前自己因为迟到，遭受的比都铎地狱还要令人恐惧的鞭挞，柯尔兹背后那些密密麻麻纵横交错的鞭痕便又开始隐隐作痛，让他和营房内另外十一个身穿深灰色军装的冷漠男人一样僵硬的脸，下意识的抽搐。
好消息是，经过那场灾难般的遭遇之后，柯尔兹发现