(猫扑中文 ) 出了吴县，没有了繁华的街市，一望无际的田地和荒野，官道弯弯曲曲并不平坦，很快这一行的姑子们都有些经不住了，都奄奄地坐在车中，不再似在城中那般骄傲不可一世。
“你去与顾氏阿瑶说，就说我要与她同乘，不要坐在这个憋闷的车中！她是顾家嫡出姑子，难道我就不是，为什么要把我关在这里面！”顾芸的车驾中传来尖叫咆哮声，紧接着便是砸了杯盏的丁零当啷的声音，侍婢们苦劝着也阻拦不住，声音隔着毡帘都传了出来。
车驾旁伺候的仆妇们怕闹出事来，忙不迭快些到前面一辆车旁回报顾瑶：“……三姑子闹着不肯再留在马车里，要与姑子同乘。”
顾瑶冷冷地抬眼看了眼那仆妇，冰冷之意吓得仆妇退了一步，只听见她道：“这事我却做不得主，你去回了她，让她好好养病是夫人的意思，她还是莫要再吵闹，等到了建康自然让她会下车出来。”
仆妇不敢再多话，忙忙又回去把话原原本本转告顾芸，顾芸更是恼怒地紧，顺手抓起侍婢手中端着的香炉砸了出去，愤恨地喝道：“我没有病，为何要让我装病，我又不曾做什么丢人之事，为何要这样对我！难道我就不是阿娘亲生的女儿，由得别人作践？！”