翡翠的顔色非常的丰富多彩，有“有三十六水，七十二豆，一百零八兰”之说，说的就是翡翠的颜色丰富，翡翠的顔色有红、绿、青、紫、兰、黄、灰、白及黑色等，可划分为三种类型，第一种就是正色：红色和绿色，红者为翡，绿者为翠，二者在一块石料上，合称为翡翠，翡翠以绿色最为艳美而名贵，但是能够和红色并称为正色的红色，同样也是非常华贵，只是红色的翡翠能够出极品的概率比较低，所以不如绿色有名。天然质地好的红翡更是难得一见，苏富比拍卖行曾经拍卖过一个红翡的小挂件，其价格就高达380万港币。而这个毛料里面如果真的是红翡的话，从分布走向和大小以及现在能看到的成色来看，无疑是大涨的。当然也不排除会有意外状况的发生，要不然也不会有一刀涨一刀垮的说法了。
所幸的是。在小鸾的紧张的注视下，一直到把整个毛料完全解出来的情况下，都一直是在涨的，期间也不乏有人出价购买，但是在知道了是段恒的毛料之后也就放弃了，段家自己也有珠宝行，那就绝对不可能放弃这个毛料。
整个翡翠解出来之后，就是小鸾也不由得惊叹，这块玉石大概有三个拳头大小，颜色是正宗的鸡冠红，几乎就是红翡之中的极品了，更为可贵的是这个翡翠