给儿子添了麻烦，担心对他造成不好的影响。乔楠让他别胡思乱想，还给他下了保证：“老爸，你儿子还是有点儿能耐的，你现在到了该享福的时候了，你就相信你儿子吧！”
这一番话，又让老乔感慨不已。他不再只夸赞两个徒弟，而是逢人便说儿子有多好，儿子终究没有白养。
乔琳想夸哥哥，可还是嫌肉麻，什么也没说。哥哥姐姐为家里做了最好的安排，她没有能插上手的地方，也没有担心的余地。但是她依旧很不开心，她并不是替爸爸感到委屈，而是不想让爸爸退休。对她来说，爸爸就是吉祥路的象征，要是他退休了，那属于父母的那个时代，可就完全过去了。
不过到了年底，她也有了好消息，就是她之前翻译的那套英文绘本，在经历了换编辑的风波之后，终于要出版了。
她都忘了等了几个月了，也不计较合同上规定的逾期出版会补偿多少稿费，只要能出版她就很高兴了。且不说这套绘本可以送给家里的孩子，就连濒临失明的姥姥，也能看到她的名字印成铅字了，姥姥该有多高兴啊！肯定恨不得跟所有人都夸赞一遍，她的琳琳很有出息。
孙瑞阳也真心为她感到高兴，他说，在经历长久的等待之后，取得的成果必然会更加甘甜