”
局长：“那我就不好意思了。”
小王：“是我不好意思。”
第一句局长问的是“什么意思”是说：“你为什么要给我送礼”，
小王的回答的“意思”是：“没有为什么，就是象往常一样给你一点东西”。
局长又问的“意思”是：“你这就不把我当朋友了，还送这么多东西来”。
小王又回答的“意思”是“一点小东西，没什么。”
局长说他“真有意思”是说：“他真热情，跟他有亲切感，没事还送了那么多东西”。
小王说“没意思”其实是有意思的，他不好说得很明白，要真说明白那就真没意思了。
局长又说“不好意思”就说明，礼他收下了，事也会办妥的。
小王最后说“他不好意思”是说他送的东西不算多，自己还觉得不好意思呢。
从这一段简单的对话，就可以看出华夏语言着实博大精深，所以，一个不了解华夏复杂人际关系的外国人，几乎是不可能精通华夏语的。
而黑珍珠的话，赵阳觉得如果能把他教成像萨曼莎那样就不错了！
见赵阳一直盯着自己看，黑珍珠有些害羞地红了脸。