笑起来了。
一方是红军战士,一方是强盗头子,一个灭两盏灯,一个灭一盏灯,这比喻还不够明显吗。
一位意大利记者开口:“这个比喻是否,不太恰当,毕竟三球不是两球,一盏灯不是三盏灯。”
王震微笑:“那我给你将一个有趣的事情。这个戏剧非常流行,广为传唱,一次,在某个地方的演出中,后台管理员喝酒发生了错误,在座山雕演员打枪的时候,把两盏灯那个电闸给拉了。”
意大利记者长大嘴巴:“重大舞台失误,不可原谅啊,怎么补救?”
王震哈哈一乐:“等到演红军战士林子荣的演员打枪的时候,后台管理员直接拉掉了整个舞台的电闸,全场灯全部熄灭,接台词的强盗演员硬编了一句台词‘这枪法忒准了,一枪干爆保险丝。’!”
意大利记者恍然大悟,点头:“你是说,林子荣就是比坐……座山雕强,不管怎么样都比他强?”这是一个隐喻。
王震耸肩:“你还是没听懂,把原文发出去吧,会有人看得懂的。”
于是,一写记者直接描写了王震的故事内容把王震比作林子荣,把C罗比作座山雕,把这件事情当做是嘴炮刊登在了报纸上。
而意大利的记者在脸书上发布了