“宋小姐,是因为这个原因吗?”刘子珺追着问了一句。
宋慧仪是真不好开口,她是真不会说普通话啊,先说粤语,再让经纪人翻译?这时候,好像真不合适。
“我……一直……在努力……的……学,”她磕磕巴巴的说完这句大家勉强能分辨出意思的话。
“我们承认,慧仪的普通话,还需要好好努力学习,但我们必须指出的是,这个问题,在签协议的时候,其实已经讨论过,香港和内地合作这么多年,如何解决这个问题,其实大家都有了非常成熟的办法,并不会因此而影响表演效果,”
“如果大家都记得,香港和内地的第一部合拍片,应该是两部合拍片,《火烧圆明园》和《垂帘听政》,男主角是梁家辉先生,他当时也并不会说普通话,但他因为在《垂帘听政》里的出色表演,荣获了第三届香港金像奖最佳男主角的奖项,”
陈小姐显然是有备而来,都举出了这个20多年前的例子。
“这充分说明,在合拍片中说粤语,并不会影响演员的发挥,”
“慧仪是一位非常敬业的演员,对这次的合作,非常重视,从拿到剧本后到现在,她熟记了剧本上的每一句台词,为一场戏都设计了表演方案,都细致到了步伐、转