》很轻松就过审，但在引进方中影集团那边，却出现了一些意外状况。
限于政策原因，太平洋对岸上映的引进影片，尤其好莱坞分账片，上映前一个月才可以进行宣传推广，而中影集团在推广初期，以一贯的风格，给《速度与激情4》起了个全新的中文名字——《赛车风云》。
消息传到这边，马修倒是没觉得奇怪，毕竟一部影片翻译时要符合当地市场的实际推广需要，比如皮克斯工作室的动画，不管英文名是什么意思，到了中影手里全都是一水的总动员。
还有，隐约记的尼森大叔后来的动作片，中文名都是一票“营救”之类的。
其实《赛车风云》这名字还不错，最起码有利于在太平洋对岸的宣传推广。
但马修得到消息，专门给迪士尼影业和博伟国际的负责人打了电话，要求对方立即与中影集团进行沟通，就用影片英文直译的《速度与激情》作为片名。
用曾经太平洋对岸流行的话来说，他这是在建立一个超级“IP”，更多的要着眼于未来。
如今太平洋对岸市场容量有限，票房分账仅仅只有百分之十三，周边收入可以忽略不计，这其中还有博伟国际的发行费用，最后能到十三号工作室手中的非常