木很讲究,不是随便造的,而是用六片木材拼凑的。棺盖、棺底、左梆、右梆这四片是长木材;前头、后尾这两片是方形的短木材。有人会说了,这不是四长两短吗？因为尸体入棺木后才会上棺盖,所以只称三长。随着三长两短作为死的别称流传的范围越来越广,便由俗语转为成语了。”
如果李长风的回答到此为止,也就不会显示出李长风的渊博和考究了,李长风幸亏没有留胡须,否则他现在的动作应该是抚须一笑,但没有胡须可以抚,他就轻轻一敲桌子说道：“另外据《礼记o檀弓上》有如下记载：棺束,缩二,衡三;衽,每束一。棺束者,古棺木无钉,故用皮束合之。缩二者,缩纵也。纵束者二行也。衡三者,横束者三行也。衽,每束一者。衽,小要也,其形两头广,中央小也。既不用钉棺,但先凿棺边及两头合际处作坎形,则以小要连之令固,并相对每束之处以一行之衽连之,若竖束之处则竖著其衽以连棺盖及底之木,使与棺头尾之材相固。汉时呼衽为小要也。”
这一段文言文很是拗口,没有一定文言文功底的人,会听不懂,施得是听懂了,夏花却听得迷迷糊糊。
还好,李长风随即又进一步做出了解释：“翻译成现在的白话文就是——古时棺木不用钉子,用