哈罗德和露西尔坐在一起看新闻，两人一声不吭，他们烦躁不安时总是这样。雅各布已经上楼去睡了，也可能没有睡。哈罗德坐在他最喜欢的那张舒服的椅子上，一会儿舔舔嘴唇，一会儿用手摸摸嘴巴，惦记着是否能点上一根烟。有的时候他会吸一口气，屏住一会儿，然后再坚定地吐出来，嘴唇的形状很准确，仿佛刚好叼着一根烟。
露西尔穿着家居服坐着，两手还是放在大腿上。电视上的新闻十分荒谬。
新闻主播的五官简直无可挑剔，虽然已经满头银发，但依然十分英俊。他穿着一件深色西装，总是播报一些不幸的悲剧。“据报道，法国有三人死亡，”他的语气似乎过分平静了，让露西尔有些不悦，“死亡数字预计还会增加，因为警察仍然无法控制示威游行的局势，复生者的支持者们似乎已经失去了耐心。”
“炒作。”哈罗德啐了一口。
“失去耐心？”露西尔说，“他为什么要这么说？他以为自己是英国人吗？”
“大概他认为这样说比较好听。”哈罗德说。
“所以，因为事情发生在法国，他就用这样的词来描述这么恶劣的事件吗？”
然后镜头切换，屏幕上出现的是万里无云阳光灿烂的天空，接着镜头下移，只见一些