心动’,原意应该是轻弹、触动、翻动的意思吧。”
“这个翻译确实挺美的……”
云疏浅不反驳,虽然她一开始问flipped的时候,也确实没想到这个电影,她好久之前看的了,不过宋嘉木说出来‘怦然心动’这四个字的时候,她突然有点被惊艳到了。
“你是怎么学英语的?”宋嘉木问她。
“就背单词啊,语法、写作什么的,不过就算我们日常说中文,其实也没讲究什么语法,如果你想练口语的话,就多看看电影,把字幕关掉,我就经常这样。”云疏浅分享自己的经验。
这对两人之间来说,这种关于学习的聊天,是很久没有过了,罕见的有些和谐。
“我自己看的话,关了字幕可能看不懂,要不找时间你跟我一起看好了。”宋嘉木说。
“好啊。”云疏浅点头答应。
两人一边走,一边有一搭没一搭的闲聊着,夕阳落在身上,把影子拉得好长。
不知不觉来到了校门口外的公交站,周五傍晚这会儿,公交站人很多,不少学生都趁这个时间出去浪一下。
车来了,云疏浅先上车,宋嘉木在她后面。
以往这时候上车,都觉得挤得要