我也是。这比起之前同事翻译的名字要适合得多。”科莫赞同的说道。
“谢谢夸奖。”张楚心里念头稍微转了转,“先生们,我有一个小小的提议。在我写作翻译《少年派》英文版期间,或许你们先将《神探夏洛克》的英文版拿过去出版发行。”
“我们正有这个想法。”克里斯嘴角浮现出一个笑容来,原本这趟是为了《少年派》而来,没想到还有意外的收获。
其实关于《少年派》也仅仅是一个销售前景未知的作品,毕竟长久以来,国际畅销书就是欧美作家的天下,少有亚裔或者其余地区的作家能够为全世界所熟知、认可!
别看这是讲诉印度的故事,但印度其实在全世界范围内也跟中国一样,不算是主流。
谁也不敢说《少年派》一定就能在全球大卖,没人敢保证。
可《神探夏洛克》就不一样了,主流的福尔摩斯文化,又有BBC电视剧保证,再差也能卖几十上百万册。
科莫已经琢磨起来,公司应该怎么才能把这部推起来。
“很不错的提议。”
克里斯不想夜长梦多,全世界都以为《神探夏洛克》被卖出去了,自己可算是捡了个便宜!
张楚给周康