韧顽强得多！
的精彩并不在于人物的对白，而在于精彩无比的推陈铺垫和环境渲染，用诗歌起承转合，细节描写格外传神。
这虽然是个完全脱离现实世界的奇幻世界，但它跟现实世界一样，有英雄有小人，有忠诚与背叛，还有坚持跟矛盾以及爱恨情仇。
某种程度上，这也是一部史书，只不过这历史完全是关于那个虚构的世界。
上辈子看不懂英文原版作品，这辈子有了系统加持的英语精通能力之后，张楚才发现原来魔戒三部曲真的是逼疯译者系列！
包括他自己在内，很多魔戒迷都在吐槽这本书的翻译版本，但是就中文版的鱼眼效果而言，已经远远优于市场上面的大多数书籍，可以想象这本书的语言到底有多精妙晦涩，不枉费托尔金反复修改那么多次。
魔戒系列真的是译者的坟墓，大多数译者都有种黔驴技穷的感觉，托尔金华丽而富有起伏的语言仿佛来自于欧洲中世纪的吟游诗人，时不时就穿插几个世纪的事件，对译者造成了一万吨伤害，也对读者的连贯性有一定的影响。
张楚在救世主系统里面看得兴起，谁知道现实中的手机铃声让他不得不退出来。
“布莱尔？他这么早给我打电