宽敞明亮的书房内,张楚面前的电脑显示器屏幕亮着,可他却闭着双眼,似乎陷入到沉睡中。
实际上他却将心神都放在救世主系统里面,整个人正在重温。
他需要准备的东西太多,尤其是这辈子他并不准备原封不动的将作品搬过来,而是在情节不变的情况下,尽量用自己的语言进行描述。
比如系统里面查阅到上辈子他读过的翻译版,如今看起来就像是一场灾难!
浓厚的翻译腔以及让人迷糊不已的诗歌翻译,语言还有些啰嗦多余。
张楚一边将这些剧情点记录下来,一边思考着如果是自己来写的话,这一段大概会怎么改。
跟电影的情节几乎没有什么变化,只是在某些细节上面有所删减。
哪怕每部电影都将近四个小时,但也不可能把里的描述面面俱到!
上辈子张楚身边很多人都是通过电影才知道的魔戒,知道了爱光脚的矮小霍比特人,俊美的精灵王子,知道了加错了属性点的近战法师和那场浩大的战争。
可是对于张楚而言,真正的魔戒世界只存在于托尔金的书里!
现在看的书非常厚实,托尔金做了详细的设定,种族、地域、编年史这些光