别看1710万票房似乎很少，它已经在北美外语片影史票房排行榜第八位的位置了（1980年-至今），最高的是1.28亿的《卧虎藏龙》（中国台湾），第二位是5756万的《美丽人生》（意大利），第三位则是5371万的《英雄》（中国）……第十位则是1469万的《铁马榴》（中国香港）。
作为自幼热爱电影和“博学多语”的人，王扬很难理解为什么大部分北美观众那么狭隘，对看着字幕地观看外语片不感兴趣，从而错失了无数的经典电影，例如他心爱的《天堂电影院》当年只有1239万北美票房，十几年来市场居然毫无改变，不过这就是现状，毕竟不管什么时候，影院的海报墙上都有太多大热门英语片的选择。
然而尽管《功夫》能排到第八位，王扬和火焰发行部却替它感到十分可惜，如果是由ff发行，他们有信心把《功夫》的票房做到5000万以上。
不说档期选择的问题，就在四月档，现在的发行商索尼经典仍是犯了很大的错误，它对待《功夫》没有发行《卧虎藏龙》时的耐心，或者《卧虎藏龙》的巨大成功让他们把事情想得简单了。
《卧虎藏龙》首周16家影院，200家以下的放映规模持续了5周，1000家