二芦森简单的谈了下自只在好莱坞拍片的经验，紧接石有一个记者站了起来：“美国人会不会怀疑你影片的价值观，比如说为朋友两肋插刀、舍己为人，这些年轻人能接受吗？”“我身边就坐着一位美国的年轻人，也许这个问题你应该问一问他”。
吴宇森指了指了坐在自己身边的林明阳。
因为记者们向吴宇森问的时候，用的都是中文，所以林明阳在现场临时充当起了凯特的翻泽，被吴宇森“点名”的时候，他正这部影片的故事情节。
那个提问的记者并不知道林明阳听得懂中文，所以他又用英文把刚才的那个问题重复了一遍，但是侠义这个词。
用英文还有点不好说。
见他找不到合适的替代用词，费力的向林明阳解释自己的意思，林明阳身旁的凯特嘴角已经忍不住露出了一丝笑意。
最后林明阳实在看不下去了，这才咳嗽一声。
然后冲那位记者点小点头。
“如果你不介意的话，可以和我说中文。”
一口流利的中文让现场所有的记者都愣在那里，香港有不少的外国人，他们中很多也会说中文，但是从外国人口中说出来的英文，即便是很熟练。