游戏直播霸主Twitch以及它背后的亚马逊。
这同样是个牵动人心的大新闻，至少牵动楚垣夕和莫妮卡的心。奈特码宝代理的《乱世出山》海外版已经上线一个月了，两国流水合计5700万，在￥贬值的大背景下这笔钱就显得不少了。
与收入相比，楚垣夕更看重游戏向海外自媒体账户导量的情况。两国的DAU合计200万，月活跃用户达到六百多万，而巴人分布在海外自媒平台上的账户，则得到了三十万的新增关注。
这个数据比预期中差不少，究其原因，可能是因为海外版的剧情使用的是AI翻译功能，先用内容AI生成汉语内容，再用翻译AI翻成目标国的语言。这个过程中产生的损耗实在难以描述，最终呈现给岛国和宇宙国玩家的内容很难说是绝对的精品，因此对玩家的忠诚度和好奇心指标都产生负面影响。
不过这也是没办法的事情，再训练一个写外文的AI也不是来不及，但训练素材是大问题。在国内，因为网络的蓬勃发展，文本茫茫多，只要敢干，就没有干不成的事情。但海外无论哪国都没有这种随随便便上百万份文本的样本库，即使有，也拿不到授权，所以只能使用智（zhi）能（zhang）翻译。
因此