从纽约回来后，林克果然过上相对安宁的生活。
不过那也可能只是想要对付他的人还在收拾GE的烂摊子。也有可能是知道他不是好惹的，在没有把握之前，不想来招惹他。
杰西卡在汉斯农场住了十来天，等到林克的伤口基本好了之后才离开。此时已经是马上能够要就是四月中旬了。
时间总是悄然而逝，到了四月，汉娜渐渐地可以清晰喊人，也可以用一些短句来表达自己的要求。
这天是艾莉丝的十六岁生日。在很多西方国家，十六岁生日相当于是成年礼。所以汉斯夫妇决定为艾莉丝举办一场相对盛大的生日派对。
林克作为哥哥，当然要积极参与。他吃完午饭就带着汉娜来到汉斯家。
艾莉丝和考克斯中午都在学校了没回来。
不过杰夫今天却没有去上班。他现在是老板，为了女儿的生日休息一天，也没人会说什么。而且汉斯渔场也不是说一天也离不开他。
在客厅里，两父子在商量这今晚的生日派对。芭芭拉陪着汉娜玩耍，也不时提一些意见和建议。
林克记录了一下需要采购的东西。他问：“艾莉丝打算邀请多少人来？院子里能容得下吗？”