营地里，休斯上尉并不知道，危险正在悄悄逼近。
天黑后，上尉像通常那样，巡视了整个营地，跟夜间执勤的几名哨兵聊了几句，才去了营房后面的酒吧。
没分配到任务的士兵，大多在酒吧里消磨时光。
负责酒吧的是一名黑人中士，他也是营地里唯一的“调酒师”，准备退役后，回老家开一家同样的酒吧。
上尉喝了一杯朗姆酒，跟士兵逐一打了招呼，才返回军官宿舍。
与那些二十岁出头的“嫩仔”不同，五年前，休斯上尉第一次被部署到阿富汗之前就已成家，现在是三个孩子的父亲。只要没有外出执行任务，上尉会在每天晚上十一点坐在装了摄像头的笔记面前，跟家人通视频电话。
这个时候，正好是美国西海岸时间上午十一点三十分，妻子已经准备好午餐，孩子们也在饭厅里，正是一家人团聚的时候。因为白天有太多的事情要做，所以休斯上尉只能抽这个时间与家人联系。
虽然营地在十一点三十分熄灯，但是军官宿舍不在其中。
与往常一样，休斯没有提起营地里的事情，大部分时候都是妻子与四岁半的儿子在讲述这一天发生的事情。
这几十分钟，也是