人非常尴尬的误会。
罗伊觉得自己可能根本没有希望等到一位懂英语的人来救自己了，他正在考虑自己是不是弄点自来水清洗一下的时候，林鸿出现了，这只是一个十二三岁的男孩，他根本不认为林鸿能听懂英语，可是事情最终大大出乎他的意料之外。
这个小男孩不但会说英语，说得还是一口地道的纽约腔，他也是纽约口音，在这里听到自己家乡的“方言”，让他倍感亲切。
英语通常分为英式英语和美式英语，而美式英语又有分好多种好多种腔调，尤其是南方和北方，有着很大的区别，这就和中国有着许多种不同的方言是一个道理。
两个人同时从厕所中出来，他们一边走一边交谈，罗伊问林鸿是不是在纽约呆过。林鸿则告诉他，他的英语是从一位ham（火腿）朋友那儿学习的。
林鸿还以为他会听不懂什么是ham，结果罗伊惊喜得说他也是一位业余无线电爱好者，他甚至还立刻从口袋中拿出了一张自己的qsl通联卡片。
qsl卡片就如同是火腿的名片一样，骨灰级的玩家是随身携带的。罗伊在中国也有火腿朋友，这次他过来，正有计划去拜访那些朋友。
林鸿口袋中正好也存放了一张qsl