林鸿说道,“你的口音现在比较偏重纽约口音,和库克差不多。但是在美国,纽约口音并不是很受欢迎,这种口音经常被人称为是‘乡下’口音。”
由于工作的关系,冯婉经常接触外宾,并且周边的同事和朋友都出国比较多,所以知道这个事情。
实际上,纽约口音并不是标准的美式英语,就像带着上海口音的普通话不是标准的普通话一样。
在纽约,世界各地的移民都有,纽约口音就是南腔北调的大杂烩,爱尔兰语、德语、依地语、拉丁语,还有些加勒比地区腔调。纽约大学语言专业的两位教授调查显示,纽约口音在美国是最不招人喜欢的英语。
在美国,由于过去南方比北方穷,所以南方口音就被认为比较土,听起来不上“档次”。最标准的是北部芝加哥一带的口音,是公认的美式英语中的“普通话”,电视里的播音员用的都是这种口音。
纽约的口音听上去感觉鲁莽、没教养,很多其他地区的美国人并不待见。不过,也有一些在华尔街工作的人专门去学纽约口音,为的是给人强硬、不好打交道的印象。
所以,在大家的耳中,罗伊*库克和林鸿的口音非常奇怪,好像发音很不标准一样。
冯婉将这个